-
1 пролог
-
2 пролог
prologue имя существительное: -
3 Пролог
-
4 пролог
-
5 prologue
пролог; вводная часть программыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > prologue
-
6 пролог
1. prolog2. prologueСинонимический ряд:введение (сущ.) введение; вводная часть; вступление; преамбула; преамбулу; предисловиеАнтонимический ряд: -
7 пролог адресата
пролог адресата
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пролог адресата
-
8 пролог процедуры
пролог процедуры
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пролог процедуры
-
9 пролог
м. лит.prologue mпроло́г к рома́ну — prologue m de roman
* * *n1) gener. protase (в древней Греции), prologue (прям., перен.)2) IT. prolog (язык программирования) -
10 пролог
м. -
11 пролог
مذکر prologue(n.) پیش درآمد، سرآغاز، مقدمه، پیش گفتار -
12 пролог
(в Windows - генерируемый компилятором код, который выполняется при входе в функцию: распределение памяти в стеке, установка адресации локальных переменных и инициализация регистров) prolog code sequence, prolog code, (в Windows - генерируемый компилятором код, который выполняется при входе в функцию, реализуя распределение памяти в стеке, установку адресов локальных переменных и инициализацию регистров) prologue codeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пролог
-
13 пролог
м.prologue ['prəʊlɒg] -
14 пролог
муж. -
15 в муках родив пролог
General subject: having whelped a prologue with great painsУниверсальный русско-английский словарь > в муках родив пролог
-
16 предпосылать пролог
General subject: prologueУниверсальный русско-английский словарь > предпосылать пролог
-
17 Г-345
СЫТ ПО ГОРЛО coll AdjP subj-compl with бытыз (subj: human)1. one is completely satedX сыт по горло = X is stuffed (to the gills)X couldn't eat another bite X has had more than his fill.«Положить тебе ещё жаркого?» - «Спасибо, больше не могу. Сыт по горло». "Would you like some more stew?" "No, thanks, I couldn't eat another bite. I'm stuffed to the gills."2. - (чем) one has had more than a sufficient amount of sth. (often, of sth. unpleasant)X сыт по горло (Y-ом) = X has had it (up to here) with YX is fed up (to the teeth) with Y X has had more than his fill X has had all he can take (of Y) X is sick to death of Y.Поздно вечером Максим понял, что сыт по горло этим городом... (Стругацкие 2). By late evening Maxim had had it with the city (2a).«Слушай, дед... иди-ка ты отсюдова (ungram-mat = отсюда) к чёртовой матери. Я этими байками сыт по горло» (Максимов 2). "Listen, Grandpa, why don't you go to bloody hell. I'm fed up to the teeth with your bedtime stories" (3a).Первый «Пролог» - невозвратимая утрата, второй - дань самоуспокоенной старости в эпоху доброго цезаря, когда Ахматова искала внепространственных бед и страстей, хотя нам вполне хватало посюсторонних несчастий. Я ими сыта по горло (Мандельштам 2). The first Prologue is an irreparable loss, but the second is a self-indulgence of her (Akhmatova's) complacent old age, when she tried to invent torments and passions outside space - as though the ones on this side of the fence were not enough for us! I have had much more than my fill (2a).Маша, всегда жадная до операций... теперь, кажется, была сыта по горло (Грекова 3). Masha, always eager to operate...now had more than enough (3a). -
18 сыт по горло
• СЫТ ПО ГОРЛО coll[AdjP; subj-compl with быть (subj: human)]=====1. one is completely sated:- X has had more than his fill.♦ "Положить тебе ещё жаркого?" - "Спасибо, больше не могу. Сыт по горло". "Would you like some more stew?" "No, thanks, I couldn't eat another bite. I'm stuffed to the gills."2. сыт по горло (чем) one has had more than a sufficient amount of sth. (often, of sth. unpleasant):- X is sick to death of Y.♦ Поздно вечером Максим понял, что сыт по горло этим городом... (Стругацкие 2). By late evening Maxim had had it with the city (2a).♦ "Слушай, дед... иди-ка ты отсюдова [ungrammat = отсюда] к чёртовой матери. Я этими байками сыт по горло" (Максимов 2). "Listen, Grandpa, why don't you go to bloody hell. I'm fed up to the teeth with your bedtime stories" (3a).♦ Первый "Пролог" - невозвратимая утрата, второй - дань самоуспокоенной старости в эпоху доброго цезаря, когда Ахматова искала внепространственных бед и страстей, хотя нам вполне хватало посюсторонних несчастий. Я ими сыта по горло (Мандельштам 2). The first Prologue is an irreparable loss, but the second is a self-indulgence of her [Akhmatova's] complacent old age, when she tried to invent torments and passions outside space - as though the ones on this side of the fence were not enough for us! I have had much more than my fill (2a).♦ Маша, всегда жадная до операций... теперь, кажется, была сыта по горло (Грекова 3). Masha, always eager to operate...now had more than enough (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сыт по горло
См. также в других словарях:
пролог — а, м. prologue m. <гр. prologos < pro впереди + logos речь, слово. 1. Вступительная, вводная часть литературного или музыкального произведения или спектакля. БАС 1. Пролог <к комедии Евнух > оставлен мною не переведен, первое для того… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пролог в драматургии — ПРОЛОГ (греч. prologos «предисловие») в драматургии повествовательное начало драматического произведения, композиционно часто не связанное с фабулой действия. В П. излагаются предшествующие действию события или разъясняется содержание событий,… … Литературная энциклопедия
пролог адресата — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination prologue … Справочник технического переводчика
пролог процедуры — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN procedure prologue … Справочник технического переводчика
Пролог — (Prologue) См. Хор … Шекспировская энциклопедия
пролог — род. п. а. Через нем. Рrоlоg или франц. prologue от лат. prologus из греч. πρόλογος. Напротив, др. русск. прологъ сборник кратких житий святых, синаксарий (Пантел. еванг. 1250 г.; см. Срезн. II, 1542) непосредственно из греч. (Фасмер, Гр. сл. эт … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Like a Dragon: Prologue — Подобный дракону: Пролог 龍が如く 〜序章〜 … Википедия
парад-пролог — parade prologue. В цирке начало, вводная часть представления, театрализованное выступление всех участников программы. СИС 1985. Все премьеры московского цирка стали открываться специальным прологом парадом. Румянцев На арене сов. цирка. В те… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ef: A Fairy Tale of the Two — У этого термина существуют и другие значения, см. EF. Ef: A Fairy Tale of the Two. エフ ア フェアリー テイル オブ ザ トゥー … Википедия
Дон Кихот (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дон Кихот (значения). Дон Кихот Don Quixote Композитор Людвиг Минкус Э.Направник, А.Симон, Желобинский … Википедия
Lundstrem — Oleg Lundstrem Oleg Leonidowitsch Lundstrem (russisch Олег Леонидович Лундстрем; * 2. April 1916 in Tschita; † 14. Oktober 2005 in Moskau) war ein russischer Jazz Musiker und Orchesterleiter. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
